Une nuit dans le silence d’une forêt … Một đêm trong rừng vắng vắng calme; silencieux Đêm vắng nuit calme peu fréquenté; désert; où il y a peu de monde Đường phố vắng rue déserte Chợ vắng người marché où il y a peu de monde absent Ông ta vắng nhà luôn...
Lire la suite
Chim cắt (zool.) crécerelle; émouchet; faucon cắt (zool.) crécerelle; émouchet ; faucon désigner; charger; affecter Cắt người trực désigner la personne de service Cắt người trông nom charger quelqu'un de la surveillance Cắt vào một chức trách affecter...
Lire la suite
đời ta như cánh chim chiều vie (ma) (est) comme (l’) aile (de l’)oiseau (du)soir Mort avant le temps Chết sớm “To the disciple who asked about the truth Whithout a word he showed a flower"
Lire la suite
LA CHINE Entretien avec François Jullien Extrait (…) "Néanmoins j'ai passé presque deux ans en Chine, à Pékin puis à Shanghai, avec l'idée qu'il fallait traverser cette difficulté parce qu'il y avait un enjeu derrière. Alors quel enjeu ? Mais la langue...
Lire la suite
« La clarté, c’est une juste répartition d’ombres et de lumière. » « La hauteur nous attire, mais non les degrés qui y mènent ; les yeux fixés sur la lune, nous cheminons volontiers dans la plaine. » Johan Wolfang von Goethe Goethe et la théorie des couleurs...
Lire la suite
Texte de Jean Villard Gilles, qui est un poète, chansonnier, comédien, écrivain, compositeur et musicien suisse, né à Montreux le 2 juin 1895. Mis en musique et chanté par Sarcloret Saint François sous le ciel d'Assise Connut par un beau soir d'été Tout...
Lire la suite
N’oublie jamais qui tu es Y a dans tes yeux de la lumière L'espoir de pouvoir encore faire L'été au milieu de l'hiver On ne voit rien de la misère Quand les oiseaux volent à l'envers C'est dans une chambre d'hôpital Traqué par un mal infernal Que tu viens...
Lire la suite